Present Perfect vs Past Simple: la guía definitiva para hispanohablantes

Si hay un par de tiempos verbales que traen de cabeza a los hispanohablantes, son el Past Simple y el Present Perfect. En español muchas veces usamos el mismo tiempo para los dos, así que aquí te lo explicamos de forma sencilla, con ejemplos y con los errores más habituales.

La diferencia en una frase

El Past Simple habla de algo terminado en un momento concreto del pasado. El Present Perfect conecta el pasado con el presente: no importa cuándo pasó, sino su efecto ahora.

Cuándo usar el Past Simple

• Con un momento concreto: I visited London in 2019.
• Con preguntas When…?: When did you arrive?

Cuándo usar el Present Perfect

• Experiencias sin decir cuándo: I have visited London.
• Con just, already, yet, ever, never: I haven’t finished yet.

Truco: si puedes añadir «¿cuándo exactamente?» y tiene sentido responder con una fecha, casi siempre es Past Simple.

Errores típicos

• ❌ I have seen him yesterday. → ✅ I saw him yesterday.
• ❌ Did you ever eat sushi? → ✅ Have you ever eaten sushi?

La mejor forma de interiorizarlo es practicar. Abajo te dejamos un ejercicio y un curso para seguir avanzando. ¡Ánimo!